ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК (АНГЛИЙСКИЙ) СО СТАЖЕМ РАБОТЫ 16 ЛЕТ (устные и письменные положительные отзывы от 120 человек из 16 стран мира: 2 австралийцев, 12 англичан, 7 американцев, 1 бельгийца, 4 голландцев, 18 датчан, 7 итальянцев, 1 канадца, 14 немцев, 1 поляка, 1 португальца, 2 турков, 1 финна, 10 французов, 4 шведов и 35 россиян)
|
ГЕОРГИЙ
предлагает свои услуги КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
ПЕРЕВОДЧИКА (АНГЛИЙСКИЙ - УСТНО, ПИСЬМЕННО)
и/или личного помощника/водителя.
Редактирую "машинные" переводы.
|
Сильные стороны:
- Опытный переводчик (с 1991 г.). Лексика: техническая (опыт работы в области
телекоммуникаций и SAP), деловая (опыт перевода Уставов компаний). Редактор и
технический писатель (инструкции, технические описания).
- Квалифицированный пользователь персонального компьютера (с 1993 г. - MS Office2000,
Windows-98, активный пользователь Internet и E-mail).
- Опытный личный помощник: ведение деловой переписки, поиск партнеров и поддержание
контактов, планирование и реализация деловых встреч, подготовка командировок,
включая зарубежные, организация приглашений и виз, прием и встречи иностранных
бизнес-делегаций и проведение семинаров, услуги водителя с л/а с 1991 г.
- Офис-менеджер с опытом работы в зарубежном представительском
бизнес-центре.
- Внимательный, дисциплинированый, честный, надежный, ответственный,
целеустремленный. Легко обучаюсь, а также имею большой опыт преподавания.
- Презентабельные, дипломатичные манеры общения.
Слабости:
отсутствуют, за исключением слабого чувства юмора:-)
Родной язык: Русский.
Местоположение: Россия, Пермь
WEB-сайт разработан Г.С.Белоглазовым. Пермь, 2009
