Места прежней работы:
2004-2005 Переводчик по тематике SAP в компании "Novasoft" (Германия). Переводчик по тематике SAP в компании "PROMT" (Санкт-Петербург). 2002-2005 Переводчик и редактор в первоклассных российских центральных бюро технических переводов (например, "Ардент", "Глагол"). Параллельно: переводы в режиме "Freelance" для таких заказчиков, как например крупная телекоммуникационная фирма "HUAWEI" (КНР).
2000-2002 Эксклюзивный коммерческий представитель компании "Telkon Rural Belgium" в Российской Федерации. Обязанности: ведение деловой переписки, письменные (компьютер, редактирование) и устные переводы. Тургид за рулем для иностранных гостей.
1996-1999 Офис-менеджер и бизнес-консультант (координатор проектов) Датского Представительского Бизнес-центра в России. Обязанности: полусинхронные устные переводы на переговорах и семинарах. Организация программ визитов и деловых встреч. Помощь в организации бизнес-делегаций и конференций. Поиск деловых партнеров и ведение деловой переписки. Письменные переводы, редактирование переводов. Организация приглашений, визовой и транспортной поддержки. Услуги личного помощника: встречи в аэропорту (трансферы) со своим транспортом. Помощь в организации культурной программы (театры, музеи, экскурсии, сплав на байдарках по небольшим российским рекам).
1994-1996 Переводчик-референт в коммерческом банке. Ведение деловой переписки. Письменные и устные переводы (Уставы, Контракты).
1992-2003 Персональный помощник (переводчик-водитель) для ряда иностранных бизнесменов и консультантов - американских, бельгийских, британских, датских, голландских, немецких, французских, представляющих телекоммуникационные фирмы (например, DAMM - Denmark) или общественные организации (TACIS, USAid, CDC). Синхронный перевод на семинарах, письменный перевод иллюстративных раздаточных материалов (слайдов).
1985-2004 Доцент государственного университета (кафедра экспериментальной физики): лекции по СВЧ, технике и технологиям СМИ и новым информационным технологиям.
At the office

Если данный материал заинтересовал Вас,

пожалуйста, обращайтесь: Skype: DrGeorge59
ICQ: 464245501 drgeorge59@mail.ru или по тел.
(тж. SMS): 8(902)471-10-61.

Буду рад помочь в Вашем благородном деле!
WEB-сайт разработан Г.С.Белоглазовым. Пермь, 2009






Если вам необходим почтовый аккаунт, тогда почта на Qip.ru - ваш выбор. Для хранения фото и видео рекомендуем бесплатный фотохостинг.
Для студентов и абитуриентов: крупнейшая библиотека рефератов и сочинений. Скриншот экрана - просто и удобно с QIP Shot.